In a viral clip, a FedEx driver was caught driving right past a recipient's home and lying about a delivery attempt.