Microsoft has updated a lawsuit to name four developers it says were part of an effort to evade its generative AI guardrails and enable the creation of celebrity deepfakes, among other things.