If you're ready to revamp the underutilized areas of your home, an empty garage is a great place to start. As for what you should do with the space, a home gym is a great option to consider.