Emerge Canada Inc., an investment firm known for selling Toronto-listed versions of Cathie Wood’s popular exchange-traded funds, has allegedly violated securities laws, according to Ontario’s ...