After fighting bosses together in the cooperative game Elden Ring Nightreign, three New York Times critics discussed how the fast-tempo sessions altered the franchise’s spirit.