The traditional Roman recipe for cacio e pepe is notoriously tricky to prepare. A little butter makes it much more forgiving.