All these years later, and there are still drivers hunting for a Chevy Astro van. But what gave the vehicle the staying power to become an iconic family ride.