Berkeley, Calif.—For nearly five decades, Deward Hastings hosted a secret, no-clothing-allowed hot tub here in the backyard of his home. The hot tub became an institution in Berkeley, a famously ...