Weeks after Chicago’s police oversight chief learned she was facing a vote that could’ve led to her firing, she sent a scathing letter accusing a civilian-led commission of serving as a ...