In honor of his now-teenager's birthday, Nick took to Instagram ... which appeared to have a western theme, including a video of the twins blowing out the candles on their "1" and "3" cakes ...