Beef stroganoff is comforting, creamy, savory, and classic, but it can all be ruined with the wrong cut of beef. Here's the best choice, according to an expert.